Hey guys,
Welcome to your weekly dose of English.
Cuando uno está aprendiendo inglés, es normal traducir directamente del español.
Y claro, en nuestra cabeza las frases pueden sonar perfectamente bien…
Pero en inglés, muchas veces no se dicen así.
But don’t worry, hay pequeños cambios que puedes hacer para empezar a sonar mucho más natural.
Hoy vamos a ver 3 que puedes empezar a usar right now (ahora mismo).
Let’s go!
Tip #1: Usa las versiones cortas de las palabras
En conversaciones informales, muchas palabras comunes se suelen acortar.
Por ejemplo, probablemente aprendiste:
refrigerator → refrigerador / nevera
Pero normalmente escucharás “fridge”
There’s some food in the fridge. (Hay comida en la nevera.)
Y hay muchísimas más:
vegetables → veggies veterinarian → vet comfortable → comfy microphone → mic
Por ejemplo, si tengo que llevar a mi perro al veterinario, probablemente no diría:
I need to take my dog to the veterinarian.
Diría:
I need to take my dog to the vet.
Tip #2: Aprende a usar GET
Get es una de esas palabras que usamos para TODO en inglés.
Y muchas veces la usamos en situaciones donde quizás esperarías una palabra más específica.
Por ejemplo:
I got tired. → Me cansé. I got a message. → Recibí un mensaje. I don’t get it. → No lo entiendo.
También aparece en muchísimas combinaciones:
get home → llegar a casa get angry → enfadarse get nervous → ponerse nervioso get lost → perderse
La clave no es intentar traducir get siempre de la misma manera.
Mejor memoriza estas expresiones como frases completas y poco a poco empezarás a usar get de forma más natural.
Tip #3: Cuidado con las expresiones con HAVE
Este es parecido al anterior.
En inglés usamos have en muchísimas expresiones cotidianas que no siempre se traducen literalmente al español.
Por ejemplo, para decir “pasarlo bien”, no decimos:
Spend a good time.
Decimos:
Have a good time.
Y para decir “echar un vistazo”:
Give a look.
Have a look.
También tenemos:
have breakfast → desayunar have a drink → tomar algo have a seat → sentarse have a conversation → tener una conversación have fun → divertirse
Simplemente intenta aprenderlas como expresiones completas, en vez de traducir palabra por palabra.
Estos son solo 3 de los 10 tips que comparto en el último episodio.
Te dejo los demás
Hopefully (ojalá) puedas empezar a incorporar algunos de estos pequeños cambios a tu inglés esta semana.
Talk soon, Teacher Emma