Long time no see (mucho tiempo sin vernos)
Todas las mañanas mientras desayuno, leo un newsletter de mis creadores favoritos. Me parece una manera maravillosa de aprender con bite-sized information (información rápida y fácil de digerir).
Y pensé, “Por qué no hago lo mismo con mis alumnos?”
Well, that’s my idea! Cada semana mandaré un correo corto y lleno de valor para que comiences tu día con un poquito de inglés.
Without further ado, let’s begin (Sin más preámbulos, comencemos)…
Hoy quiero compartirte 5 expresiones con SLANG que vas a escuchar muchísimo en Estados Unidos.
1. What’s the catch? (¿Dónde está la trampa?)
Cuando algo es too good to be true (demasiado bueno para ser verdad), decimos…
This apartment is only $500 a month? What’s the catch?
¿Este apartamento cuesta solo 500 dólares al mes? ¿Dónde está la trampa?
2. I’m down. (Me apunto. / Sí, vamos.)
Cuando te proponen un plan que te encanta, di…
We’re getting tacos after work. You down? Vamos a ir a comer tacos después del trabajo. ¿Te apuntas?
Yeah, I’m down.
¡Sí, me apunto!
3. No biggie. (No pasa nada. / No es para tanto.)
Cuando pasa un inconveniente pero no es para tanto, decimos…
Sorry I’m late. Perdón por llegar tarde.
No biggie. No pasa nada.
4. That makes sense. (Tiene sentido)
En inglés no decimos “TENER sentido”, decimos “HACER sentido.” Ves porque no vale traducir directamente del español?
I’m really tired today. I went to bed at 2 a.m. last night. Hoy estoy muy cansado. Anoche me acosté a las 2 de la mañana.
That makes sense. Tiene sentido.
5. I’m just messing with you. (Solo estoy bromeando.)
Cuando haces una broma pero la persona se ofende, di…
Relax! I’m just messing with you.
¡Relájate! Solo estoy bromeando contigo.
Si pudieras preguntarme UNA duda de inglés, ¿cuál sería?
Respóndeme a este correo. Leo todos los mensajes y muchas veces me dan ideas para mis próximos videos.
Y si quieres aprender 50 frases con slang que realmente usamos los estadounidenses en su día a día, aquí tienes mi último vídeo:
50 frases con SLANG en inglés que TIENES QUE SABER
Un abrazo,
Teacher Emma