Emlanguages
ESEN
Let’s talk

5 Minute English 3 verbos esenciales

Hey guys,

Welcome to your (bi)weekly dose of English.

Hay muchas acciones del día a día que no se traducen directamente del español al inglés.

Por eso hoy vamos a ver 3 verbos que los hispanohablantes suelen confundir.

Te los explico quick and easy (rápido y fácil).

Let’s go!

Tip #1: Pick vs. Pick Up

Estas acciones se parecen mucho pero tienen significados muy diferentes.

Pick = elegir / escoger

Pick a number between 1 and 10.

Elige un número del 1 al 10.

Which one would you pick?

¿Cuál elegirías?

Pick up = recoger / levantar

I picked up the ball.

Recogí la pelota.

She dropped her phone and picked it up.

Se le cayó el móvil y lo recogió.

Una pequeña palabra puede cambiar completamente el significado.

Tip #2: Throw vs. Throw Away

En español podemos usar “tirar” para dos acciones completamente diferentes:

Throw = lanzar/tirar algo

Throw me the ball!
¡Tírame la pelota!

Throw away = tirar algo a la basura / desecharlo

 Don’t throw that away!
¡No tires eso!

He escuchado a mis alumnos decir “I went to throw the garbage” pero ahí falta una palabra clave: away.

Esa palabrita cambia completamente el significado.

Sin away, estarías diciendo que fuiste a lanzar la basura.

It just doesn’t make sense (simplemente no tiene sentido).

Tip #3: Kneel Down???

Ahora te voy a enseñar una palabra que probablemente no conoces, porque describe una acción muy específica… pero súper útil.

Kneel down = arrodillarse / ponerse de rodillas

Y ojo con el pasado, porque es irregular:

kneel → knelt

He knelt down to tie his shoe.
Se arrodilló para atarse el zapato.

She knelt down next to the dog.
Se arrodilló al lado del perro.

Fíjate en la raíz: knee = rodilla.

Estos son solo 3 de los 70 acciones que comparto en el último episodio de mi podcast de inglés.

Puedes verlo en o escucharlo en Spotify.

I hope to see you there (espero verte ahí).

Talk soon, Teacher Emma

5 Minute English Habla inglés mejor con estos trucos

Hey guys,

Welcome to your weekly dose of English.

Cuando uno está aprendiendo inglés, es normal traducir directamente del español.

Y claro, en nuestra cabeza las frases pueden sonar perfectamente bien…

Pero en inglés, muchas veces no se dicen así.

But don’t worry, hay pequeños cambios que puedes hacer para empezar a sonar mucho más natural.

Hoy vamos a ver 3 que puedes empezar a usar right now (ahora mismo).

Let’s go!

Tip #1: Usa las versiones cortas de las palabras

En conversaciones informales, muchas palabras comunes se suelen acortar.

Por ejemplo, probablemente aprendiste:

refrigerator → refrigerador / nevera

Pero normalmente escucharás “fridge”

There’s some food in the fridge. (Hay comida en la nevera.)

Y hay muchísimas más:

vegetables → veggies veterinarian → vet comfortable → comfy microphone → mic

Por ejemplo, si tengo que llevar a mi perro al veterinario, probablemente no diría:

I need to take my dog to the veterinarian.

Diría:

I need to take my dog to the vet.

Tip #2: Aprende a usar GET

Get es una de esas palabras que usamos para TODO en inglés.

Y muchas veces la usamos en situaciones donde quizás esperarías una palabra más específica.

Por ejemplo:

I got tired. → Me cansé. I got a message. → Recibí un mensaje. I don’t get it. → No lo entiendo.

También aparece en muchísimas combinaciones:

get home → llegar a casa get angry → enfadarse get nervous → ponerse nervioso get lost → perderse

La clave no es intentar traducir get siempre de la misma manera.

Mejor memoriza estas expresiones como frases completas y poco a poco empezarás a usar get de forma más natural.

Tip #3: Cuidado con las expresiones con HAVE

Este es parecido al anterior.

En inglés usamos have en muchísimas expresiones cotidianas que no siempre se traducen literalmente al español.

Por ejemplo, para decir “pasarlo bien”, no decimos:

Spend a good time.

Decimos:

Have a good time. 

Y para decir “echar un vistazo”:

Give a look.

Have a look.  

También tenemos:

have breakfast → desayunar have a drink → tomar algo have a seat → sentarse have a conversation → tener una conversación have fun → divertirse

Simplemente intenta aprenderlas como expresiones completas, en vez de traducir palabra por palabra.

Estos son solo 3 de los 10 tips que comparto en el último episodio.

Te dejo los demás  

Hopefully (ojalá) puedas empezar a incorporar algunos de estos pequeños cambios a tu inglés esta semana.

Talk soon, Teacher Emma

5 Minute English 3 formas de mejorar tu listening

Hey guys,

Welcome to your weekly dose of English.

Una de las cosas que más escucho de mis alumnos es:

“Los hablantes nativos hablan demasiado rápido y me pierdo.”

And I get it (lo entiendo).

Cuando estás aprendiendo inglés, escuchar una conversación real puede ser overwhelming (abrumador)…

Hay palabras que no entiendes, sonidos que desaparecen y personas que hablan rapidísimo.

Here’s the thing (aquí está la cosa): no tienes que entender TODO para entrenar tu listening.

De hecho, tener que esforzarte un poco para seguir la conversación es parte del proceso.

Por eso hoy te voy a dar 3 formas de mejorar tu listening.

Let’s go!

Tip #1: Usa subtítulos en inglés

Sí, puedes usar subtítulos.

Si todavía te cuesta entender inglés hablado, los subtítulos pueden ayudarte a conectar lo que escuchas con las palabras que vas leyendo.

Muchas veces el problema no es que no conozcas una palabra…

Es que no la reconoces cuando la escuchas.

Por ejemplo, probablemente entiendes perfectamente:

What do you want to do? (¿Qué quieres hacer?)

Pero cuando un nativo lo dice rápidamente, puede sonar más como:

Whaddaya wanna do?

Por eso ver la frase escrita mientras la escuchas te ayuda a empezar a reconocer cómo suena el inglés en la vida real.

Mi recomendación: siempre que puedas, usa subtítulos en inglés para escuchar y leer al mismo tiempo.

Tip #2: Repite lo que escuchas

Don’t just listen (no solo escuches).

Cuando escuches una frase que quieras recordar, pausa y repítela en voz alta.

Intenta imitar no solo las palabras, sino también la pronunciación, el ritmo y la entonación de la persona.

Incluso puedes repetir la misma frase 2 o 3 veces.

Este ejercicio te ayuda a entender cómo suena realmente el inglés y, de paso, también practicas tu speaking.

Tip #3: No intentes entender TODO

This one is important (este es importante).

Si escuchas una palabra que no entiendes, no te quedes bloqueado intentando descifrarla.

No necesitas entender cada palabra, simplemente sigue escuchando.

Si esperas hasta poder entender el 100% de una conversación para sentir que tu listening está “bien”, nunca vas a avanzar…

Es normal sentirse frustrado al principio. Lo importante es seguir practicando.

La meta no es entenderlo todo, sino seguir el contexto y captar algunas palabras.

Con el tiempo entenderás más y más.

Justamente esta semana compartí un listening challenge para que puedas poner estos tips en práctica.

Vas a escuchar una conversación real en inglés, a velocidad natural.

Este es mi reto para ti:

1. Activa los subtítulos en inglés si los necesitas. 2. Pausa y repite algunas de las frases. 3. Y no te preocupes si no entiendes absolutamente todo.

¿Cuánto podrás entender?

And remember (y recuerda): no tienes que entender todo para estar mejorando.

Keep going.

Talk soon, Teacher Emma

5 Minute English 3 hábitos para hablar inglés mejor

Hey guys,

Welcome to your weekly dose of English.

Let’s be real (seamos sinceros)…

Puedes estudiar inglés durante años, pero si no lo practicas de forma activa, es muy difícil llegar a hablarlo con fluidez.

Por eso hoy te voy a compartir 3 hábitos que puedes incorporar a tu rutina para mejorar tu inglés for real (de verdad).

Okay, maybe you already know a few (quizás ya conozcas algunos), pero hoy te voy a enseñar formas concretas de incorporarlos a tu rutina.

Without further ado, let’s begin (sin más preámbulos, comencemos)…

 

Hábito #1: Escucha inglés REAL

Escuchar inglés es una de las mejores formas de acostumbrar tu oído a cómo hablamos los hablantes nativos.

No te voy a mentir, ver telenovelas me ayudó a desarrollar la fluidez que hoy tengo en español

Pero la clave está en prestar atención a los detalles mientras escuchas…

¿Qué palabras usan?

¿Cómo conectan las frases?

¿Cómo pronuncian realmente las palabras?

Y no pasa nada si no entiendes todo. El objetivo es entrenar tu oído poco a poco.

 

Hábito #2: Practica el habla

Este es probablemente uno de los hábitos más importantes.

Porque puedes entender muchísimo inglés y aún así bloquearte cuando te toca hablar.

The solution is simple (la solución es simple): hay que practicar.

Y no siempre necesitas otra persona para hacerlo.

Por ejemplo, puedes:

Una de mis favoritas es grabarte imitando una frase de un nativo y después comparar las dos versiones.

Puede dar un poquito de cringe al principio pero ayuda muchísimo a detectar cosas que normalmente no notarías cuando hablas.

Hábito #3: Escribe en inglés

Don’t underestimate this one (no lo subestimes).

Todavía tengo los cuadernos donde anotaba frases y tomaba notas para aprender español y portugués.

Puedes empezar con algo tan sencillo como responder una pregunta:

What did you do this weekend? (¿Qué hiciste este finde?)

This weekend I went to the beach with some friends. We spent the whole day there and…

Puedes escribir en un cuaderno, en las notas de tu móvil o incluso responder preguntas que encuentres online.

Escribir te obliga a crear tus propias frases y a entrenar tu mente a pensar en inglés.

Esta es la metodología que usamos para crear mi nueva app de inglés, Fablelingo!

Step one, escucharás una conversación entre hablantes nativos y aprenderás qué significa cada frase.

Step two, podrás practicar el speaking, grabar tu voz y compararla con la de los hablantes nativos para mejorar tu pronunciación.

and finally, practicarás tu writing, escribiendo lo que escuchas línea por línea.

Listening → Speaking → Writing.

Queríamos crear una forma de practicar inglés que fuera sencilla, guiada y, sobre todo, útil para la vida real.

Así que me hace muchísima ilusión poder compartirla contigo por fin.

Y si usas el código EMMA, tendrás acceso Premium GRATIS.

Pruébala aquí 

Hemos creado esta app pensando en alumnos como tú y estoy muy emocionada de que por fin puedas usarla.

Talk soon, Teacher Emma

Tu dosis de inglés 3 conectores esenciales

Hey guys,

Welcome to your weekly dose of English (tu dosis semanal de inglés).

Esta semana he estado trabajando con mis alumnos en cómo conectar mejor sus ideas al hablar.

Porque cuando no dominamos un idioma, solemos decir frases de este estilo:

“I wanted to go to the beach. It was raining. I went anyway.”

Se entiende, pero suena un poco cortado…

En inglés natural, conectaríamos las ideas:

“I wanted to go to the beach, so I went even though it was raining.”

La idea es la misma pero la oración suena más fluida, right?

Pues para eso sirven los conectores.

Por eso hoy vamos a ver 3 conectores que usamos muchísimo en inglés y que te ayudarán a expresar tus ideas mejor.

Without further ado, let’s begin (sin más preámbulos, comencemos)…

Tip #1: Usa “even though” para decir “aunque”

Seguramente ya conoces “but”

I was tired, but I went out. (Estaba cansada, pero salí.)

Pero también podemos decir:

I went out even though I was tired. (Salí aunque estaba cansada.)

I really enjoyed the trip even though it rained every day. (Disfruté mucho el viaje aunque llovió todos los días.)

Fíjate que después de even though tenemos una frase completa:

even though I was tired even though it was raining even though I didn’t have much time

Así no siempre tienes que repetir “but” 🙂

Tip #2: “That’s why” para decir “por eso”

Imagina que quieres decir:

“No dormí bien anoche. Por eso estoy tan cansada.”

En inglés puedes decir:

I didn’t sleep well last night. That’s why I’m so tired.

I’m moving next week. That’s why I’ve been so busy. (Me mudo la semana que viene. Por eso he estado tan ocupada.)

Pero cuidado con because y that’s why.

Because introduce la razón:

I’m tired because I didn’t sleep well. (Estoy cansada porque no dormí bien.)

That’s why introduce el resultado:

I didn’t sleep well. That’s why I’m tired. (No dormí bien. Por eso estoy cansada.)

Solo tienes que cambiar el orden dependiendo del conector que uses.

Tip #3: “Actually” NO significa “actualmente” 

Este es un false friend (falso amigo) muy común.

Actually significa “en realidad” o “de hecho”.

I thought she was Spanish, but actually, she’s Colombian. (Pensaba que era española, pero en realidad es colombiana.)

Actually, I don’t live in Madrid anymore. (En realidad, ya no vivo en Madrid.)

Entonces, ¿cómo se dice “actualmente”?

Currently

I’m currently living in Spain. (Actualmente vivo en España.)

Así que recuerda:

Actually = en realidad / de hecho Currently = actualmente

Ya no las vas a confundir.

Y estos son solo 3…

Don’t worry, he preparado un PDF con algunos de los conectores más importantes en inglés para que puedas empezar a usarlos en tus conversaciones.

Además tiene una pequeña actividad de practica al final.

Descarga el PDF de conectores aquí.

I hope you find it useful! (¡Espero que te sirva!)

See you next week, Teacher Emma

Tu dosis de inglés en 5 minutos

Hey guys,

Welcome to your weekly dose of English (tu dosis semanal de inglés).

Cada semana te mandaré frases o tips que puedes leer en 5 minutos.

Esta semana te voy a dar 3 tips que te harán sonar mucho más natural cuando hablas inglés.

Without further ado, let’s begin (Sin más preámbulos, comencemos)…

Tip #1: Después de enjoy (disfrutar), usa -ing

Muchos estudiantes dicen:

I enjoy to read

Pero un nativo diría:

I enjoy reading.

Lo mismo ocurre con:

– hate (odiar)

I hate waiting. (odio esperar)

– finish (terminar)

We finished cleaning. (Terminamos de limpiar)

Ves porque no se vale traducir directamente del español?

Tip #2: Elimina “that” 

En español decimos:

“Creo que tienes razón.”

Y muchos alumnos lo traducen como…

“I think that you’re right.”

Bueno, es correcto, pero cuando los hablantes nativos hablamos, casi siempre diríamos:

“I think you’re right.”

Te doy algunos ejemplos más…

She said she was tired. (Dijo que estaba cansada.)

They told me I arrived late. (Me dijeron que llegué tarde.)

Es un cambio pequeño que te hará sonar mucho más natural.

Tip #3: No repitas toda la respuesta

Imagínate que te preguntan:

“Do you like pizza?” (te gusta la pizza?)

Muchos responderían:

“Yes, I like pizza.”

Bueno, no está mal, pero un nativo normalmente diría:

“Yeah, I do.” (Sí, me gusta.)

Lo mismo ocurre con:

Does he work here? (Él trabaja aquí?)

→ Yeah, he does.

Can you swim? (Puedes nadar?)

→ Yeah, I can.

Are you tired? (Estás cansado?)

→ No, I’m not.

As you can see (como puedes ver), el inglés evita repetir información cuando ya es obvia.

Y ni hemos visto la mitad…

En el video completo te enseño 7 trucos más que usamos los nativos todo el tiempo, con muchos ejemplos para que los puedas entender bien.

Lo puedes ver aquí.

By the way (por cierto)…

Estoy abriendo algunos cupos para clases personalizadas de inglés directamente conmigo.

Si quieres más información o saber si este programa es para ti, simplemente responde a este correo y te cuento cómo funciona.

Talk soon (hablamos pronto),

Teacher Emma

5 frases en inglés en 5 minutos

Long time no see (mucho tiempo sin vernos)

Todas las mañanas mientras desayuno, leo un newsletter de mis creadores favoritos. Me parece una manera maravillosa de aprender con bite-sized information (información rápida y fácil de digerir).

Y pensé, “Por qué no hago lo mismo con mis alumnos?”

Well, that’s my idea! Cada semana mandaré un correo corto y lleno de valor para que comiences tu día con un poquito de inglés.

Without further ado, let’s begin (Sin más preámbulos, comencemos)…

Hoy quiero compartirte 5 expresiones con SLANG que vas a escuchar muchísimo en Estados Unidos.

1. What’s the catch? (¿Dónde está la trampa?)

Cuando algo es too good to be true (demasiado bueno para ser verdad), decimos…

This apartment is only $500 a month? What’s the catch?
¿Este apartamento cuesta solo 500 dólares al mes? ¿Dónde está la trampa?

2. I’m down. (Me apunto. / Sí, vamos.)

Cuando te proponen un plan que te encanta, di…

We’re getting tacos after work. You down? Vamos a ir a comer tacos después del trabajo. ¿Te apuntas?

Yeah, I’m down.
¡Sí, me apunto!

3. No biggie. (No pasa nada. / No es para tanto.)

Cuando pasa un inconveniente pero no es para tanto, decimos…

Sorry I’m late. Perdón por llegar tarde.

No biggie. No pasa nada.

4. That makes sense. (Tiene sentido)

En inglés no decimos “TENER sentido”, decimos “HACER sentido.” Ves porque no vale traducir directamente del español?

I’m really tired today. I went to bed at 2 a.m. last night. Hoy estoy muy cansado. Anoche me acosté a las 2 de la mañana.

That makes sense. Tiene sentido.

5. I’m just messing with you. (Solo estoy bromeando.)

Cuando haces una broma pero la persona se ofende, di…

Relax! I’m just messing with you.
¡Relájate! Solo estoy bromeando contigo.

Si pudieras preguntarme UNA duda de inglés, ¿cuál sería?

Respóndeme a este correo. Leo todos los mensajes y muchas veces me dan ideas para mis próximos videos.

Y si quieres aprender 50 frases con slang que realmente usamos los estadounidenses en su día a día, aquí tienes mi último vídeo:

50 frases con SLANG en inglés que TIENES QUE SABER

Un abrazo,

Teacher Emma

Un método para aprender inglés que sí funciona

Hi there

En las últimas semanas he recibido muchos mensajes con la misma pregunta:

“¿Cuál es la mejor metodología para aprender inglés?”

La mayoría de las personas sí estudian, pero no siempre saben cómo organizar su estudio para que realmente funcione.

En mi experiencia enseñando inglés (y aprendiendo español y portugués), algo que marcó un antes y un después fue entender esto:

La fluidez no llega por estudiar mucho, sino por estudiar con estructura.

Un idioma tiene varios pilares, y todos se necesitan entre sí:

Reading

Listening

Grammar

Writing

Speaking

Cuando solo trabajas uno (por ejemplo, solo grammar o listening), el progreso se siente lento.

Pero cuando practicas todos a lo largo de la semana, empiezas a ver progreso (y rápido).

Si tuviera que empezar a estudiar inglés desde cero, esto es lo que haría:

1. Lunes: listening + comprensión (videos, audios, shadowing)

2. Martes: vocabulario práctico (frases, expresiones reales)

3. Miércoles: gramática aplicada (entender y usar, no memorizar reglas)

4. Jueves: speaking (respuestas en voz alta, role plays, conversaciones)

5. Viernes: repaso de lo visto durante la semana

No hace falta estudiar horas y horas. Lo importante es que cada semana toques todos los pilares, aunque sea con poco tiempo.

Esto es exactamente lo que hacemos en nuestros programas de inglés

Trabajamos todos los pilares cada semana, con una rutina clara y speaking real en clases en vivo.

Si sientes que necesitas estructura, apoyo o alguien que te guíe paso a paso, aquí puedes ver cómo funcionan mis clases y programas:

https://emlanguages.com/

Y si tienes dudas o no sabes qué opción encaja mejor contigo, puedes responder a este correo y lo vemos juntos

Un abrazo,

Teacher Emma

Y si estás ready para mejorar tu inglés (y tu vida), here's how I can help!

1. Emlanguages Academy: ¡Aprende inglés conmigo! Speaking clubs, clases privadas, coaching de inglés y tareas para practicar los 6 pilares: speaking, listening, reading, writing, grammar & vocabulary. It's the complete solution

2. Fluent English Planner: He creado dos planners de inglés para que organices tu rutina de estudio con actividades guiadas.

3. Mis Recursos: Mi Fluent English Library que está llena de PDFs para practicar (for free)

4. Mi Podcast: Episodios con tips, rutinas de estudio y practicas de listening para entrenar tu oído. Disponible en Youtube y Spotify!

Últimas horas para recibir 4 clases GRATIS

Heyyy
Solo paso rapidito porque…

Today is the LAST DAY.

En unas horas termina el Black Friday Bonus.

Y no quiero que mañana despiertes thinking:
“Ugh… I should have taken it.”

So aquí va, por última vez:

Si te unes a los cursos HOY, recibes 4 clases privadas GRATIS

(una cada semana durante tu primer mes)

Es un bonus exclusivo que no volveré a ofrecer pronto, y hoy a medianoche desaparece.

Sé que hablar inglés da miedo.
Sé lo que es quedarte en blanco y pensar: “Entiendo… pero no puedo hablar.”

Por eso este bonus existe.
Las clases privadas son donde mis estudiantes:

Ready? It’s now or never.

 

UNIRME + RECIBIR MI BONUS

 

El bonus cierra hoy a las 23:59.
After that… it’s gone for real.

Don’t let this one slip

Best,
Teacher Emma

P.D. Si tienes cualquier duda (big or small), puedes responder a este correo y te ayudo right away. No quiero que te quedes fuera por una pregunta sin responder.

Emma Martinez

Emlanguages Academy 

Recibiste este correo porque te registraste en nuestra página web o realizaste una compra con nosotros.

Free classes solo hasta el 1 de diciembre

Heyyy
It’s finally happening… Black Friday is LIVE

Y quiero contarte algo MUY especial antes que nadie aquí en la newsletter (you deserve it ).

Este fin de semana, si te unes a Progress o Fluent, recibes 4 clases privadas de 30 minutos COMPLETAMENTE GRATIS.

Sí… una clase privada extra cada semana durante tu primer mes

Solo tú y tu teacher, corrigiendo tus errores, practicando speaking real y avanzando MUCHO más rápido.

Pero aquí va lo importante:

Solo estará disponible hasta el 1 de diciembre.

Después de eso… se acaba. No habrá extensión.

¿Qué incluye el Black Friday Bonus?

 1 clase privada por semana durante tu primer mes (4 en total)
Corrección de errores + vocabulario útil
Práctica guiada 100% enfocada en conversación
Cupos súper limitados (my team solo puede aceptar unos pocos)

If you’re ready to finally improve…

Aquí tienes tu acceso:

 

UNIRME + RECIBIR MI BONUS

 

Si estabas esperando “el momento perfecto”… this is it.
No necesitas empezar perfecto, solo dar el primer paso.

Pero recuerda:
El bonus termina este lunes 1 de diciembre a medianoche.

Don’t miss it

Talk soon,
Teacher Emma

P.D. ¿Tienes alguna pregunta? Puedes responder directamente a este email y te ayudo encantada. Te ayudo a elegir el plan que realmente se adapte a ti.

Emma Martinez

Emlanguages Academy 

Recibiste este correo porque te registraste en nuestra página web o realizaste una compra con nosotros.